Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 7. augusta 2023 – DL/Land Berlin

(vec C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Dlžník a navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku: DL

Veriteľ a odporca v konaní o opravnom prostriedku: Land Berlin

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 3 ods. 1 tretí pododsek prvá veta v spojení s článkom 2 bodom 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní (prepracované znenie)¹ (ďalej len „nariadenie o insolvenčnom konaní“) vykladať v tom zmysle, že miesto prevádzky samostatne zárobkovo činnej fyzickej osoby predstavuje podnik aj vtedy, ak vykonávaná činnosť nepredpokladá použitie ľudských zdrojov a majetku?

Pokiaľ je odpoveď na prvú otázku záporná: Má sa článok 3 ods. 1 tretí pododsek prvá veta nariadenia o insolvenčnom konaní vykladať v tom zmysle, že vtedy, ak samostatne zárobkovo činná fyzická osoba nevedie podnik v zmysle článku 2 bodu 10 nariadenia o insolvenčnom konaní, až kým sa nepreukáže opak, sa predpokladá, že za centrum jej hlavných záujmov sa považuje miesto, na ktorom vykonáva samostatne zárobkovú činnosť?

Pokiaľ je odpoveď na druhú otázku záporná: Má sa článok 3 ods. 1 nariadenia o insolvenčnom konaní vykladať v tom zmysle, že v prípade samostatne zárobkovo činnej osoby, ktorá nevedie podnik v zmysle článku 2 bodu 10 nariadenia o insolvenčnom konaní, ak sa nepreukáže opak, sa podľa článku 3 ods. 1 štvrtého pododseku prvej vety nariadenia o insolvenčnom konaní, predpokladá, že centrum jej hlavných záujmov je miesto obvyklého pobytu?

____________

¹ Ú. v. EÚ L 141, 2015, s. 19.