Kasační opravný prostředek podaný dne 7. září 2023 International Management Group (IMG) proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 28. června 2023 ve věci T-752/20, IMG v. Komise

(Věc C-559/23 P)

Jednací jazyk: francouzština

Účastnice řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: International Management Group (IMG) (zástupci: L. Levi, J.-Y. de Cara, advokáti)

Další účastnice řízení: Evropská komise

Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelka“) navrhuje, aby Soudní dvůr:

zrušil rozsudek Tribunálu ze dne 28. června 2023 ve věci T-752/20, IMG v. Komise;

v důsledku toho vyhověl návrhům navrhovatelky uplatněným v prvním stupni, a tudíž

rozhodl o vzniku mimosmluvní odpovědnosti Evropské komise;

uložit odpůrkyni povinnost nahradit újmu, kterou utrpěla navrhovatelka, předběžně vyčíslenou na částku 10 000 eur měsíčně za měsíc za období od poloviny prosince 2015 do vynesení rozsudku, který má být vydán ve věci nemajetkové újmy, a na částku 2 100 000 euro za majetkovou újmu (navýšenou o úroky z prodlení);

uložil odpůrkyni náhradu nákladů řízení před Soudním dvorem a Tribunálem.

Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty

Na podporu kasačního opravného prostředku uvádí navrhovatelka pět důvodů:

Porušení článku 340 SFEU a pojmu „příčinná souvislost“ – Porušení povinnosti Tribunálu uvést odůvodnění – Porušení zásady omnia petita

Nesprávné právní posouzení – Nesprávná právní kvalifikace skutkového stavu – Porušení článku 340 SFEU a pojmů „protiprávnost jednání“ a „přičitatelnost“ – Zkreslení informací ve spise

Porušení povinnosti řádné péče vůči zaměstnancům – Nesplnění povinnosti soudu uvést odůvodnění

Porušení povinnosti řádné péče – Porušení čl. 10 odst. 3 nařízení č. 883/2013 – Porušení článku 340 SFEU a pojmu „protiprávnost jednání“

K žádosti Komise o stanovisko právní služby: porušení zásady kontradiktornosti a zásady rovnosti zbraní

____________