Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 5. júla 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Komisia

(vec T-309/12 R)

(„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Platenie príspevkov verejnoprávnemu združeniu – Štátna pomoc – Povinnosť vymáhania – Návrh na odklad výkonu – Naliehavosť“)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Nemecko) (v zastúpení: A. Kerkmann, advokát)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: R. Sauer a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Nemecko), SecAnim GmbH (Lünen, Nemecko) a Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (v zastúpení: U. Karpenstein a C. Johann, advokáti)Predmet veciNávrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie [2012/485/EÚ] z 25. apríla 2012 o štátnej pomoci SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10), ktorú Nemecko poskytlo v prospech Zweckverband Tierkörperbeseitigung v Porýní-Falcku, Sársku, v oblasti Rheingau-Taunus a v okrese Limburg-Weilburg (Ú. v. EÚ L 236, s. 1)Výrok1.    Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.2.    O trovách konania sa rozhodne neskôr.