Meddelelse til EU-tidende

 

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. januar 2003 i de forenede sager T-94/01, T-152/01 og T-286/01, Astrid Hirsch m.fl. mod Den Europæiske Centralbank ¹.

(Tjenestemænd ( ansatte ved Den Europæiske Centralbank ( artikel 19 i ansættelsesvilkårene ( uddannelsestillæg ( afslag på tildeling til ansatte, som ikke er berettiget til udlandstillæg i henhold til nævnte ansættelsesvilkårs artikel 17 ( princippet om forbud mod forskelsbehandling)

    (Processprog: tysk og engelsk)

I de forenede sager T-94/01, T-152/01 og T-286/01, Astrid Hirsch, ansat ved Den Europæiske Centralbank, Eppstein-Niederjosbach (Tyskland), ved advokaterne G. Vandersanden og L. Levi, Emanuele Nicastro, ansat ved Den Europæiske Centralbank, Frankfurt-am-Main (Tyskland), ved advokaterne N. Pflüger, R. Steiner og S. Mittländer, og Johannes Priesemann, ansat ved Den Europæiske Centralbank, Frankfurt-am-Main, ved advokat N. Pflüger, mod Den Europæiske Centralbank (befuldmægtigede: V. Saintot, T. Gilliams og B. Wägenbaur), angående, i sag T-94/01, en påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 25. september 2000 om afslag på at tildele sagsøgeren uddannelsestillæg til dækning af udgifterne i forbindelse med hendes søns undervisning på Internationale Schule Frankfurt, angående, i sag T-152/01, en påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. februar 2001 om afslag på at tildele sagsøgeren uddannelsestillæg til sine to sønner, og, i sag T-286/01, en påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 6. juni 2001 om afslag på at tildele sagsøgeren uddannelsestillæg til hans børn, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 8. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

1)Sagerne T-94/01, T-152/01 og T-286/01 forenes med henblik på dommen.

2)I sag T-94/01:

(Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 25. september 2000 annulleres.

(I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.

(Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.

3)I sag T-152/01:

(Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. februar 2001 annulleres.

(I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.

(Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.

4)I sag T-286/01:

(Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 6. juni 2001 annulleres.

(I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.

(Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.

____________

¹ - EFT C 186 af 30.6.2001, C 275 af 29.9.2001 og C 31 af 2.2.2002.