Tiedonanto virallisessa lehdessä
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
28 päivänä tammikuuta 2004
Yhdistetyissä asioissa T-142/01 ja T-283/01: Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio1 (Kalastus ─ Yhteinen markkinajärjestely ─ Jalostusteollisuuteen tarkoitetusta tonnikalasta maksettava hyvitys ─ Hyvityksen jakaminen tuottajajärjestöjen kesken ─ Tuottajan siirtyminen yhdestä tuottajajärjestöstä toiseen ─ Siirtymisen vaikutus hyvityksen jakamiseen ─ Oikeudellinen perusta ─ Luottamuksensuojan periaate)
(Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Yhdistetyissä asioissa T-142/01 ja T-283/01, Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC), kotipaikka Bermeo (Espanja), edustajinaan asiassa T-142/01 asianajajat J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier ja M. Moya Díaz ja asiassa T-283/01 asianajajat García-Gallardo Gil-Fournier ja J. Guillem Carrau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään S. Pardo Quintillán ja asiassa T-142/01 myös L. Visaggio, prosessiosoite Luxemburgissa, jota tukee Organización de Productores Asociados de Grandes Atuneros Congeladores (Opagac),kotipaikka Madrid (Espanja), edustajinaan asianajajat J. Casas Robla ja V. Arrastia de Sierra, väliintulijana asiassa T-142/01, joissa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 ja ajanjaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 toimitettuja tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä tuottajajärjestöille annettujen asetusten (EY) N:o 1103/2000 ja (EY) N:o 1926/2000 muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 584/2001 (EYVL L 86, s. 4) sekä 2 artiklan 2 kohdan sekä liitteen kaikista seuraavista asetuksista: 26.3.2001 annettu komission asetus N:o 585/2001, 26.4.2001 annettu komission asetus N:o 808/2001, 14.6.2001 annettu komission asetus N:o 1163/2001 ja 20.8.2001 annettu komission asetus N:o 1670/2001, jotka koskevat jalostusteollisuudelle ajanjaksoilla 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000, 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000, 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 2002 ja 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 2000 toimitettuja tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntämistä tuottajajärjestöille (EYVL L 86, s. 8; EYVL L 118, s. 12; EYVL L 159, s. 10 ja EYVL L 224, s. 4), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 28.1.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1) Kanteet hylätään.
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.
3) Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________1 - EYVL C 245, 1.9.2001 ja C 44, 16.2.2002.