Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā apgabaltiesa (Letonia) la 4 octombrie 2023 – AS Tallinna Kaubamaja Grupp, AS KIA Auto/Konkurences padome

(Cauza C-606/23, Tallinna Kaubamaja Grupp și KIA Auto)

Limba de procedură: letona

Instanța de trimitere

Administratīvā apgabaltiesa

Părțile din procedura principală

Reclamante: AS Tallinna Kaubamaja Grupp, AS KIA Auto

Pârâtă: Konkurences padome

Întrebările preliminare

Este necesar ca autoritatea de concurență, în temeiul articolului 101 alineatul (1) TFUE, să demonstreze existența unor efecte reale și concrete de restrângere a concurenței („actual/real restrictive effects on competition”) în scopul aprecierii unui acord interzis care stabilește restricții privind garanțiile autovehiculelor, obligând sau determinând proprietarii de autovehicule să își repare și să își întrețină autovehiculul numai la reprezentanți autorizați ai producătorului autovehiculului și să utilizeze piese de schimb originale ale producătorului respectiv pentru întreținerea periodică pentru ca garanția autovehiculului să rămână valabilă?

Este suficient, în temeiul articolului 101 alineatul (1) TFUE, ca, în scopul aprecierii acordului menționat la prima întrebare preliminară, autoritatea de concurență să demonstreze numai existența unor efecte potențiale de restrângere a concurenței („potential restrictive effects on competition”)?

____________