A Administratīvā rajona tiesa (Lettország) által 2023. november 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss kontra Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija
(C-684/23. sz. ügy, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)
Az eljárás nyelve: lett
A kérdést előterjesztő bíróság
Administratīvā rajona tiesa
Az alapeljárás felei
Fellebbező: SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss
Ellenérdekű felek: Iepirtrack u uzraudzības birojs, VSIA autotransporta direkcija
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kelle értelmezni az 1370/2007 rendelet 5. cikkét, hogy azon versenytárgyalási eljárás keretében, amelyre az említett cikk (3) bekezdése utal, ellenőrizni kell az e cikk (2) bekezdésének c) pontjában a belső szolgáltató közbeszerzési eljárásban való részvételére vonatkozóan előírt követelmények teljesülését?1
Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén úgy kell-e értelmezni az 1370/2007/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének c) pontját, hogy az ajánlatkérő a szerződés odaítéléséről szóló döntés meghozatalakor köteles megvizsgálni, hogy az e rendelkezésben előírt valamennyi feltétel teljesül-e az ajánlat benyújtásakor, figyelembe véve az ajánlat benyújtását követően felmerült olyan körülményeket is, amelyek befolyásolhatják az ajánlattevők közötti tisztességes versenyt?
Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén úgy kelle értelmezni az 1370/2007 rendelet 5. cikke (2) bekezdésének c) pontját, hogy a korábban megkötött szolgáltatási szerződés teljesítési idejének meghosszabbítása az említett rendelkezés értelmében újabb közvetlenül odaítélt közszolgáltatási szerződésnek minősül?
____________
1 A vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. október 23–i 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2007. L 315., 1. o.).