Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 26. júna 2023 – Novel Nutriology GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

(vec C-386/23, Novel Nutriology)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalovaná a navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Novel Nutriology GmbH

Žalobca a odporca v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

Prejudiciálna otázka

Súdnemu dvoru Európskej únie sa predkladá nasledujúca prejudiciálna otázka týkajúca sa výkladu článku 10 ods. 1 a 3, článku 28 ods. 5 a 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách¹ , v znení naposledy zmenenom nariadením Komisie (EÚ) č. 1047/2012² z 8. novembra 2012, ako aj odôvodnení 10 a 11 nariadenia Komisie (EÚ) č. 432/2012 zo 16. mája 2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí³ , a odôvodnení 4 a 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 536/2013⁴ z 11. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 432/2012:

Môžu sa rastlinné látky („botanické látky“) propagovať so zdravotnými tvrdeniami [článok 10 ods. 1 nariadenia č. 1924/2006] alebo s odkazom na všeobecný, nešpecifický prínos živiny alebo potraviny pre celkové zdravie alebo dobrý zdravotný stav [článok 10 ods. 3 nariadenia č. 1924/2006] bez toho, aby tieto tvrdenia boli povolené v súlade s týmto nariadením a zahrnuté do zoznamov povolených tvrdení ustanovených v článkoch 13 a 14 (článok 10 ods. 1 nariadenia) alebo bez toho, aby bolo spolu s týmto odkazom uvedené aj osobitné zdravotné tvrdenie uvedené v zoznamoch uvedených v článkoch 13 alebo 14 nariadenia (článok 10 ods. 3 nariadenia), pokiaľ zhodnotenie úradom a preskúmanie Komisiou zahrnutia oznámených tvrdení týkajúcich sa „rastlinných látok“ do zoznamov Spoločenstva uvedených v článkoch 13 a 14 nariadenia č. 1924/2006 ešte nie je ukončené?

____________

¹ Ú. v. EÚ L 404, 2006, s. 9.

¹ Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1047/2012 z 8. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení (Ú. v. EÚ L 310, 2012, s. 36).

¹ Ú. v. EÚ L 136, 2012, s. 1.

¹ Nariadenie Komisie (EÚ) č. 536/2013 z 11. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 160, 2013, s. 4).