Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 - Iran Transfo / Consiglio
(Causa T-392/11)
("Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti dell'Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione")
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Iran Transfo (Teheran, Iran) (rappresentante: avv. K. Kleinschmidt)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e J.-P. Hix, agenti)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e T. Scharf, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione 2011/299/PESC del Consiglio, del 23 maggio 2011, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 136, pag. 65), nella parte in cui tale decisione riguarda la ricorrente.
Dispositivo
La decisione 2011/299/PESC del Consiglio, del 23 maggio 2011, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran è annullata nella parte in cui riguarda la Iran Transfo.
Gli effetti della decisione 2011/299, nella parte in cui riguarda la Iran Transfo, sono mantenuti per un periodo non superiore a due mesi e dieci giorni a decorrere dalla data di pronuncia della presente sentenza.
Il Consiglio dell'Unione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Iran Transfo.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
____________1 - GU C 290 dell'1.10.2011.