A Törvényszék (negyedik tanács) 2013. május 16‑i ítélete – Iran Transfo kontra Tanács

(T‑392/11. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – Az érintett előtt ismert olyan összefüggésbe illeszkedő határozat, amely lehetővé teszi a vele szemben hozott intézkedés jelentőségének megértését – Rövidített indokolás megengedhetősége (EUMSZ 296. cikk; 2010/413/KKBP tanácsi határozat, 24. cikk, (3) bekezdés) (vö. 23., 25–27. pont)

2.                     Európai Unió – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – A jogszerűség bírósági felülvizsgálata – Terjedelem – A tagállamok által nyújtott, és az uniós bírósággal nem közölhető információkon alapuló határozat – Megengedhetetlenség (EUMSZ 296. cikk; 2010/413/ KKBP és 2011/299/ KKBP tanácsi határozat) (vö. 34., 40., 41., 50. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadott jogi aktus – A jogszerűségnek a jogi aktus elfogadásának időpontjában rendelkezésre álló információk alapján történő vizsgálata (EUMSZ 263. cikk) (vö. 48. pont)

4.                     Európai Unió – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – A jogszerűségnek a határozat elfogadásakor rendelkezésre álló információk alapján történő megítélése (2010/413/KKBP és 2011/299/KKBP tanácsi határozat) (vö. 48–53. pont)

5.                     Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozat megsemmisítése, amely nem érint egy azonos intézkedést alkalmazó rendeletet – A jogbiztonság súlyos megsértésének veszélye – A megtámadott határozat joghatásainak az ítélet kihirdetésétől számított maximális időszakon keresztül történő fenntartása (EUMSZ 264. cikk) (vö. 54–56. pont)

6.                     Bírósági eljárás – Pervezető intézkedések – Dokumentumok benyújtására történő felhívás – A Törvényszék mérlegelési jogköre (A Törvényszék eljárási szabályzata, 64. cikk) (vö. 59. pont)

Tárgy

Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. május 23‑i 2011/299/KKBP tanácsi határozat (HL L 136., 65. o.) felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék megsemmisíti az Iran Transfót érintő részében az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. május 23‑i 2011/299/KKBP tanácsi határozatot.

2) A Törvényszék az Iran Transfót érintő részében a 2011/299 határozat joghatásait a jelen ítélet kihirdetésétől számított két hónap és tíz napot meg nem haladó időszakra fenntartja.

3) Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint az Iran Transfo részéről felmerült költségeket.

4) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.