Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. Juli 2009 - ISD Polska u. a./Kommission

(Verbundene Rechtssachen T-273/06 und T-297/06)¹

(Staatliche Beihilfen - Regelung von Umstrukturierungsbeihilfen, die die Republik Polen einem Stahlerzeuger gewährt hat - Entscheidung, die die Beihilfen für teilweise unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt und ihre Rückforderung anordnet - Protokoll Nr. 8 über die Umstrukturierung der polnischen Stahlindustrie - Nichtigkeitsklage - Klagebefugnis - Klagefrist - Zulässigkeit - Berechtigtes Vertrauen - Art. 14 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 659/1999 - Zinssatz bei Rückzahlung rechtswidriger Beihilfen - Verpflichtung zu enger Abstimmung mit dem Mitgliedstaat - Zinseszinssatz - Art. 9 Abs. 4 und Art. 11 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 794/2004)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Klägerinnen in der Rechtssache T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Warschau, Polen), Industrial Union of Donbass Corp. (Donezk, Ukraine) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte C. Rapin und E. Van den Haute, dann Rechtsanwälte C. Rapin, E. Van den Haute und C. Pétermann)

Klägerin in der Rechtssache T-297/06: ISD Polska sp. z o.o. (vormals Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Warschau, Polen) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte C. Rapin und E. Van den Haute, dann Rechtsanwälte C. Rapin, E. Van den Haute und C. Pétermann)

Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito und A. Stobiecka-Kuik)

Gegenstand

Teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung 2006/937/EG der Kommission vom 5. Juli 2005 betreffend die staatliche Beihilfe C 20/04 (ex NN 25/04) zugunsten des Stahlerzeugers Huta Częstochowa S.A. (ABl. 2006, L 366, S. 1), soweit diese bestimmte Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und deren Rückforderung durch die Republik Polen anordnet

Tenor

Die Klagen werden abgewiesen.

Die ISD Polska sp. z o.o. und die Industrial Union of Donbass Corp. tragen die Kosten.

____________

¹ - ABl. C 294 vom 2.12.2006.