Определение на Общия съд (четвърти състав) от 26 октомври 2017 г. — Federcaccia della Regione Liguria и др./Комисия
(Дело T‑570/15)
„Околна среда — Опазване на дивите птици — Видове, които могат да се ловуват — Условия, на които трябва да отговарят националните законодателства относно лова — Хармонизиране на критериите за прилагане на член 7, параграф 4 от Директива 2009/147/ЕО — Период на забрана на лова в Лигурия“
1. Иск за установяване на неправомерно бездействие — Физически или юридически лица — Бездействия, подлежащи на обжалване — Бездействие на Комисията, състоящо се в това, че не е осъвременила някои национални данни за дивите птици в посочен в Директива 2009/147 документ, предназначени да служат за основа на националната правна уредба относно ловните периоди — Липса на качество на обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС — Недопустимост
(член 263, четвърта алинея ДФЕС и член 265, трета алинея ДФЕС; член 7, параграф 4 от Директива 2009/147 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 56—58, 62 и 65—69)
2. Околна среда — Опазване на дивите птици — Директива 2009/147 — Адаптиране към техническия и научния прогрес — Комитет ORNIS — Функции — Оказване на съдействие и консултиране на Комисията — Данни, възприети от комитета — Задължителен характер — Липса
(член 16 от Директива 2009/147 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 65—67, 82 и 108)
3. Иск за установяване на неправомерно бездействие — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Бездействие на Комисията, състоящо се в това, че не е осъвременила някои национални данни за дивите птици в посочен в Директива 2009/147 документ, предназначени да служат за основа на националната правна уредба относно ловните периоди — Жалба, подадена от ловци — Липса на пряко и лично засягане — Недопустимост
(член 263, четвърта алинея ДФЕС и член 265, трета алинея ДФЕС; член 7, параграф 4 от Директива 2009/147 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 71, 72, 75—78, 94 и 99)
4. Околна среда — Опазване на дивите птици — Директива 2009/147 — Задължение за забрана на лова през определени периоди на особена уязвимост на птиците — Посочване на периодите на миграцията на птиците, предшестваща формирането на двойки, в документ, изготвен от комитета ORNIS — Осъвременяване на данните в този документ — Задължение на Комисията и на държавите членки
(съображение 4 и член 7, параграф 4 от Директива 2009/147 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 89—92 и 106)
5. Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Акт, приет в рамките на процедура EU Pilot — Изключване
(член 263, четвърта алинея ДФЕС)
(вж. т. 97)
6. Иск за обезщетение — Самостоятелен характер — Разлика спрямо жалбата за отмяна
(членове 263 ДФЕС и 268 ДФЕС)
(вж. т. 104)
Предмет
| Искане на основание член 265 ДФЕС за установяване на неправомерно бездействие от страна на Комисията, доколкото същата не е актуализирала някои италиански данни, които се съдържат в документа относно ключовите понятия (Key Concepts), съставен от Комитета ORNIS и предвиден в Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици (OВ L 20, 2010 г., стр. 7), искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на писмото на Комисията от 6 октомври 2014 г., в което се посочва, че удължаването в Италия на ловния сезон за някои видове птици е несъвместимо с европейската правна уредба, и искане на основание член 268 ДФЕС за присъждане на обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели поради липсата на актуализиране на италианските данни от Комисията |
Диспозитив
2) | | Осъжда Federcaccia della Regione Liguria и другите жалбоподатели, посочени поименно в приложението, да заплатят съдебните разноски. |