A Törvényszék (negyedik tanács) 2017. október 26‑i végzése –
Federcaccia della Regione Liguria és társai kontra Bizottság

(T‑570/15. sz. ügy)

„Környezetvédelem – A vadon élő madarak védelme – Vadászható fajok – A vadászatra vonatkozó nemzeti jogszabályok által teljesítendő feltételek – A 2009/147 /EK irányelv 7. cikke (4) bekezdése alkalmazási feltételeinek harmonizálása – A vadászati idény vége Liguriában”

1.      Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Keresettel megtámadható mulasztások – A 2009/147 irányelvben említett dokumentumban szereplő, vadon élő madarakra vonatkozó és a vadászati idénnyel kapcsolatos nemzeti szabályozás megalapozására szánt bizonyos nemzeti adatok naprakésszé tételének Bizottság általi elmulasztása – Az EUMSZ 263. cikk értelmében vett megtámadható aktus minőség hiánya – Elfogadhatatlanság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés és EUMSZ 265. cikk, harmadik bekezdés; 2009/147 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés)

(vö. 56–58., 62., 65–69. pont)

2.      Környezetvédelem – A vadon élő madarak védelme – 2009/147 irányelv – A műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítás – ORNIS bizottság – Feladatok – A Bizottság számára támogatás nyújtása és tanácsadás – A bizottság által megállapított adatok – Kötelező jelleg – Hiány

(2009/147 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 16. cikk)

(vö. 65–67., 82., 108. pont)

3.      Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A 2009/147 irányelvben említett dokumentumban szereplő, vadon élő madarakra vonatkozó és a vadászati idénnyel kapcsolatos nemzeti szabályozás megalapozására szánt bizonyos nemzeti adatok naprakésszé tételének Bizottság általi elmulasztása – Vadászok által indított kereset – A közvetlen és személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés és EUMSZ 265. cikk, harmadik bekezdés; 2009/147 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés)

(vö. 71., 72., 75–78., 94., 99. pont)

4.      Környezetvédelem – A vadon élő madarak védelme – 2009/147 irányelv – A vadászat megtiltásának kötelezettsége egyes időszakokban, amikor a madarak különösen veszélyeztetettek – A tavaszi vándorlás időszakaira vonatkozó pontosítás az ORNIS bizottság által készített dokumentumban – Az e dokumentumban szereplő adatok naprakésszé tétele – A Bizottságot és a tagállamokat terhelő kötelezettség

(2009/147 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (4) preambulumbekezdés és 7. cikk, (4) bekezdés)

(vö. 89–92., 106. pont)

5.      Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – EU Pilot eljárás keretében elfogadott aktus – Kizártság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés)

(vö. 97. pont)

6.      Kártérítési kereset – Önálló jelleg – A megsemmisítés iránti keresettől való eltérés

(EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 268. cikk)

(vö. 104. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 265. cikk alapján, annak megállapítása iránt benyújtott kérelem, hogy a Bizottság jogellenesen mulasztott el bizonyos, a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‑i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2010. L 20., 7. o.) által előírt, az ORNIS bizottság által a kulcsfogalmakra vonatkozóan összeállított dokumentumban szereplő olasz adatokat naprakésszé tenni; az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem a Bizottság 2014. október 6‑i levelének megsemmisítése iránt, amely rámutat, hogy egyes madárfajok vadászati idényének meghosszabbítása Olaszországban nem felel meg az európai szabályozásnak; és az EUMSZ 268. cikk alapján benyújtott kérelem azon kár megtérítése iránt, amely a felpereseket állítólagosan érte az olasz adatok naprakésszé tételének a Bizottság által történt elmulasztása folytán.

A végzés rendelkező része

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Federcaccia della Regione Liguria és és a mellékletben megnevezett többi felperesek viselik a költségeket.