Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 26. oktobra 2017 – Federcaccia della Regione Liguria in drugi/Komisija
(Zadeva T-570/15)
„Okolje – Ohranjanje prostoživečih ptic – Vrste, ki se lahko lovijo – Pogoji, ki morajo biti spoštovani v nacionalnih zakonodajah v zvezi z lovom – Uskladitev meril za uporabo člena 7(4) Direktive 2009/147/ES – Zaključek sezone lova v Liguriji“
1. Tožba zaradi nedelovanja – Fizične ali pravne osebe – Opustitev, zoper katero je mogoče vložiti tožbo – Opustitev Komisije, da posodobi nekatere nacionalne podatke o prostoživečih pticah v dokumentu iz Direktive 2009/14, ki naj bi služili kot podlaga za nacionalno ureditev sezone lova – Neobstoj statusa izpodbojnega akta v smislu člena 263 PDEU – Nedopustnost
(člena 263, četrti odstavek, PDEU in 265, tretji odstavek, PDEU; Direktiva 2009/147 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 7(4))
(Glej točke od 56 do 58, 62 in od 65 do 69.)
2. Okolje – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 2009/147 – Prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku – Odbor ORNIS – Funkcije – Zagotavljanje pomoči in svetovanje Komisiji – Podatki, ki jih uporabi odbor – Zavezujoča narava – Neobstoj
(Direktiva 2009/147 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 16)
(Glej točke od 65 do 67, 82 in 108.)
3. Tožba zaradi nedelovanja – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Opustitev Komisije, da posodobi nekatere nacionalne podatke o prostoživečih pticah v dokumentu iz Direktive 2009/14, ki naj bi služili kot podlaga za nacionalno ureditev sezone lova – Tožba, ki so jo vložili lovci – Neobstoj neposrednega in posamičnega nanašanja – Nedopustnost
(člena 263, četrti odstavek, PDEU in 265, tretji odstavek, PDEU; Direktiva 2009/147 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 7(4))
(Glej točke 71, 72, od 75 do 78, 94 in 99.)
4. Okolje – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 2009/147 – Obveznost določitve prepovedi lova v nekaterih obdobjih posebne ranljivosti ptic – Podrobna določitev obdobij selitve ptic pred časom parjenja v dokumentu, ki ga pripravi odbor ORNIS – Posodobitev podatkov v tem dokumentu – Obveznost Komisije in držav članic
(Direktiva 2009/147 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodna izjava 4 in člen 7(4))
(Glej točke od 89 do 92 in 106.)
5. Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akt, sprejet v okviru postopka EU Pilot – Izključitev
(člen 263, četrti odstavek, PDEU)
(Glej točko 97.)
6. Odškodninska tožba – Samostojni znak – 6285 / Razlika v primerjavi z ničnostno tožbo
(člena 263 PDEU in 268 PDEU)
(Glej točko 104.)
Predmet
| Predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da Komisija nezakonito ni posodobila nekaterih podatkov za Italijo, vsebovanih v dokumentu o ključnih pojmih, ki ga je pripravil odbor ORNIS, določen v Direktivi 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL 2010, L 20, str. 7), predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 6. oktobra 2014, v katerem je bilo navedeno, da podaljšanje sezona lova za nekatere vrste ptic v Italiji ni v skladu z evropsko ureditvijo, in predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele, ker Komisija ni posodobila podatkov za Italijo. |
Izrek
2. | | Družbi Federcaccia della Regione Liguria in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov. |