Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 marzo 2015 –
Spa Monopole / UAMI – South Pacific Management (Manea Spa)

(causa T‑611/11)

«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo Manea Spa – Marchi Benelux denominativi e figurativo anteriori SPA e marchio Benelux denominativo anteriore LES THERMES DE SPA – Impedimenti relativi alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»

1.                     Procedura – Termini – Termine in ragione della distanza – Applicazione alla presentazione di un ricorso contro una decisione dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65, § 5; regolamento di procedura del Tribunale, art. 102, § 2) (v. punto 23)

2.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Modifica dei termini della controversia come presentata dinanzi alla commissione di ricorso – Inammissibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 135, § 4) (v. punto 32)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 38‑42, 67, 68)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Complementarità dei prodotti o dei servizi [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 45‑47)

5.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio denominativo Manea Spa – Marchi denominativi e figurativo SPA e marchio denominativo LES THERMES DE SPA [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 53, 54, 64‑66, 86‑90)

6.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 55, 56)

Oggetto

Ricorso avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI dell’8 settembre 2011 (procedimenti riuniti R 1176/2010‑1 e R 1886/2010‑1), relativa a un procedimento di opposizione tra la Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV e la South Pacific Management.

Dispositivo

1) La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) dell’8 settembre 2011 (procedimenti riuniti R 1176/2010‑1 e R 1886/2010‑1) è annullata.

2) L’UAMI e la South Pacific Management sono condannati a sopportare ciascuno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV.