Byla T‑233/16 P

(ištraukų skelbimas)

José Luis Ruiz Molina

prieš

Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Terminuota sutartis, kurioje yra nutraukimo sąlyga, pagal kurią sutartis nutraukiama, jeigu tarnautojas neįtraukiamas į artimiausio atviro konkurso rezervo sąrašą – Sutarties nutraukimas taikant nutraukimo sąlygą – Terminuotos sutarties pakeitimas į neterminuotą sutartį – „Res judicata“ galia – CES, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 punkto 1 dalis – Pareiga motyvuoti“

Santrauka – 2017 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas

1.      Institucijų aktai – Atšaukimas – Teisėtas aktas, kuriuo suteikiamos subjektinės teisės – Neteisėtumas

2.      Institucijų aktai – Atšaukimas – Neteisėti aktai, kuriais suteikiamos subjektinės teisės – Sąlygos – Protingo termino, teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio saugumo principų paisymas – Neteisėti aktai, priimti jų adresato nenaudai – Švelnesnės sąlygos

1.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 26 punktą)

2.      Remiantis bendraisiais Sąjungos teisės principais institucija iš principo turi įgaliojimus atgaline data atšaukti asmeniui naudingą, bet neteisėtai priimtą administracinį aktą, tačiau paprastai taikomos labai griežtos akto, kuriuo jo adresatui suteiktos teisės, atšaukimo sąlygos. Iš esmės nors kiekvienai Sąjungos institucijai, kuri nustato, kad jos priimtas aktas yra neteisėtas, turi būti pripažinta teisė jį atšaukti atgaline data per protingą terminą, ši teisė gali būti apribota būtinybe paisyti jo adresato, kuris galėjo pasitikėti šiuo aktu, teisėtų lūkesčių. Tokiam sprendimui taip pat taikoma teisinio saugumo principo laikymosi sąlyga.

Vis dėlto griežtos neteisėto administracinio akto, kuriuo gali būti suteikiamos subjektinės teisės, atšaukimo sąlygos netaikomos tuo atveju, jeigu toks aktas laikytinas ne suteikiančiu teises adresatui, bet priimtu jo nenaudai.

Taigi niekas neprieštarauja tam, kad neteisėtas arba teisėtas administracinis aktas, kuris jo adresatui iš esmės yra nenaudingas, bet papildomai suteikia jam teises, galėtų būti atšauktas, jeigu tokiu atšaukimu nepažeidžiami šio adresato teisėti lūkesčiai ir teisinio saugumo principas.

(žr. 27–29 punktus)