Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 – Romonta κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-614/13) 1
(Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Μεταβατικοί κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής από το 2013 – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Εθνικά μέτρα εφαρμογής που υπέβαλε η Γερμανία – Ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες – Ελευθερία του επαγγέλματος και επιχειρηματική ελευθερία– Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αναλογικότητα)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα : Romonta GmbH (Seegebiet Mansfelder Land, Γερμανία) (εκπρόσωποι: I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow και A. Schulze, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. White, C. Hermes και K. Herrmann)
Αντικείμενο
Προσφυγή ακύρωσης της απόφασης 2013/448/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 3, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 240, σ. 27), καθόσον με το άρθρο 1 παράγραφος 1,της απόφασης αυτής δεν χορηγούνται στην προσφεύγουσα, για την τρίτη περίοδο εμπορίας εκπομπών (2013-2020), τα πρόσθετα δικαιώματα για τα οποία είχε υποβληθεί αίτηση βάσει της ρήτρας σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες, την οποία προβλέπει το άρθρο 9, παράγραφος 5, του Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (γερμανικού νόμου για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου), της 21ης Ιουλίου 2011.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο:1) Απορρίπτει την προσφυγή.2) Καταδικάζει την Romonta GmbH στα δικαστικά έξοδα τόσο της διαδικασίας επί της κύριας υπόθεσης όσο και της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων.