Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.10.2012 – Astrim ja Elyo Italia vastaan komissio
(asia T-216/09)
Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Ispran yhteisen tutkimuskeskuksen ilmastointi-, lämmitys- ja ilmanvaihtolaitteistojen huoltopalvelut – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Tarjouspyyntöasiakirjoissa olevan edellytyksen tulkinta – Perusteluvelvollisuus
1. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonnan rajat (ks. 17–21 kohta)
2. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielimen velvollisuus käyttää oikeuttaan ottaa yhteyttä tarjoajaan tarjousten avaamisen jälkeen – Edellytys – Oikeuden käyttäminen hyvän hallinnon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteita, suhteellisuusperiaatetta ja oikeusvarmuuden periaatetta noudattaen (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 89 ja 92 artikla; komission asetuksen N:o 2342/2002 148 artiklan 3 kohta) (ks. 22–25 sekä 38, 39, 42 ja 43 kohta)
3. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus noudattaa tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaatetta – Tarve varmistaa yhtäläiset mahdollisuudet ja noudattaa avoimuuden periaatetta – Ulottuvuus (ks. 34–37 kohta)
4. Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista (Unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 47 kohta)
5. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Palveluja koskevan julkisen hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös tarjouksen hylkäämisestä (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 3 kohta) (ks. 82–85 kohta)
6. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus hylätä epäselvät tarjoukset – Velvollisuuden laajuus (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 99 artikla; komission asetuksen N:o 2342/2002 139 artiklan 1 kohta ja 148 artikla) (ks. 93–95 kohta sekä 102 ja 103 kohta)
Aihe
| Vaatimus sen komission 27.3.2009 tekemän päätöksen kumoamiseksi, jolla hylättiin kantajien jättämä tarjous komission 25.10.2008 julkaiseman hankintailmoituksen yhteydessä, joka koskee Ispran yhteisen tutkimuskeskuksen ilmastointi-, lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmien huoltopalveluihin liittyvien sopimusten tekemistä (EUVL 2008/S 208-274999), ja toissijaisesti vaatimus tarjouspyyntökirjeen 17 kohdan osittaiseksi kumoamiseksi |
Ratkaisu
2) | | Astrim SpA ja Elyo Italia Srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |