Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιανουαρίου 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑407/09)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Συμβάσεις που αφορούν την πώληση κατοικιών στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως δημοσίων κατοικιών στο Neubrandenburg — Καταγγελία — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο — Προσφυγή κατά παραλείψεως»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Έγγραφο της Επιτροπής με το οποίο απλώς γνωστοποιείται μια πρώτη προσωρινή εκτίμηση σχετικά με πιθανό μέτρο κρατικής ενισχύσεως — Δεν εμπίπτει (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 25-27, 29-30)

2.                     Προσφυγή κατά παραλείψεως —΄Όχληση του θεσμικού οργάνου — Λήψη θέσεως κατά την έννοια του άρθρου 232, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ — Έννοια — Έγγραφο της Επιτροπής με το οποίο γνωστοποιείται μια πρώτη προσωρινή εκτίμηση σχετικά με πιθανό μέτρο κρατικής ενισχύσεως — Εμπίπτει — Απαράδεκτο (Άρθρα 88 § 2 ΕΚ και 232 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 37-39, 41)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της υποτιθέμενης αποφάσεως της Επιτροπής που περιέχεται στο από 29 Ιουλίου 2009 έγγραφο με το οποίο δηλώνει ότι ορισμένες συμβάσεις οι οποίες συνήφθησαν από την προσφεύγουσα και αφορούν την πώληση κατοικιών στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως δημοσίων κατοικιών στο Neubrandenburg δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87, παράγραφος 1, ΕΚ και, αφετέρου, αίτημα για τη διαπίστωση της παραλείψεως της Επιτροπής, κατά την έννοια του άρθρου 232 ΕΚ, στο μέτρο που η Επιτροπή δεν έλαβε θέση σχετικά με τις εν λόγω συμβάσεις βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου [88 ΕΚ] (ΕΕ L 83, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και εκείνα της Επιτροπής και των Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG και Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.