Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 9 ianuarie 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Comisia

(Cauza T‑407/09)

„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Contracte privind vânzarea de locuințe în cadrul privatizării locuințelor publice în Neubrandenburg — Plângere — Act nesupus căilor de atac — Inadmisibilitate — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa”

1.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Acte care produc efecte juridice obligatorii — Scrisoare a Comisiei care se limitează la a comunica o primă analiză provizorie cu privire la o eventuală măsură de ajutor de stat — Excludere (art. 230 CE) (a se vedea punctele 25-27, 29 și 30)

2.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Punerea în întârziere a instituției — Luare de poziție în sensul articolului 232 al doilea paragraf CE — Noțiune — Scrisoare a Comisiei care comunică o primă analiză provizorie cu privire la o eventuală măsură de ajutor de stat — Includere — Inadmisibilitate [art. 88 alin. (2) CE și art. 232 CE] (a se vedea punctele 37-39 și 41)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a pretinsei decizii a Comisiei cuprinse în scrisoarea din 29 iulie 2009 prin care se declară că anumite contracte încheiate de reclamantă cu privire la vânzarea de locuințe în cadrul privatizării locuințelor publice în Neubrandenburg nu intră în domeniul de aplicare al articolului 87 alineatul (1) CE și, pe de altă parte, cerere de constatare a abținerii de a acționa a Comisiei, în sensul articolului 232 CE, în măsura în care aceasta din urmă nu ar fi luat poziție cu privire la contractele menționate în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului [88 CE] (JO L 83, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 41)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH la plata propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Comisie și de Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG și de Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.