Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. veljače 2024. uputio Corte costituzionale (Italija) – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/V. M.

(predmet C-151/24, Luevi¹ )

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Corte costituzionale

Stranke glavnog postupka

Žalitelj u kasacijskom postupku: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Druga stranka u kasacijskom postupku: V. M.

Prethodno pitanje

Treba li članak 12. stavak 1. točku (e) Direktive [2011/98/EU] Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o jedinstvenom postupku obrade zahtjeva za izdavanje jedinstvene dozvole za boravak i rad državljanima trećih zemalja na državnom području države članice te o zajedničkom skupu prava za radnike iz trećih zemalja koji zakonito borave u državi članici¹ , kao konkretan izraz zaštite prava na pristup pravima iz socijalne sigurnosti koja se priznaje člankom 34. stavcima 1. i 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, tumačiti na način da je njegovim područjem primjene obuhvaćeno davanje kao što je socijalna mirovina iz članka 3. stavka 6. Zakona br. 335 od 8. kolovoza 1995. o reformi sustava obveznog i dopunskog mirovinskog osiguranja), te protivi li se stoga pravu Unije nacionalni propis kojim se na strance koji imaju jedinstvenu dozvolu iz te direktive ne proširuje pravo na navedeno davanje, koje se već priznaje strancima pod uvjetom da imaju dozvolu boravka EU-a za osobe s dugotrajnim boravkom?

____________

¹     Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.

¹     SL 2011., L 343, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 6., str. 303.)