EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS
TREŠĀS PALĀTAS PRIEKŠSĒDĒTĀJA RĪKOJUMS

2014. gada 17. novembrī

Lieta F‑126/13

Yannick Durand

pret

Eiropas Komisiju

Izlīgums – Reglamenta 91. panta 1. punkts – Lietas dalībnieku vienošanās Civildienesta tiesā – Izslēgšana no reģistra

Priekšmets      Prasība, kas celta saskaņā ar LESD 270. pantu, kurš piemērojams EAEK līgumam atbilstoši tā 106.a pantam, ar ko Y. Durand lūdz atcelt, pirmkārt, 2013. gada 21. maija lēmumu, kurā ir noteikts, ka viņa ģimenes pabalsti tiks tieši pārskaitīti viņa bijušajai sievai, viņa bērna mātei, un, otrkārt, 2013. gada 23. septembra lēmumu, ar ko noraidīta viņa sūdzība. Tajā pašā prasības pieteikumā Y. Durand lūdz arī piespriest Eiropas Komisijai samaksāt viņam visas summas, kas pienākas kā minētie pabalsti

Nolēmums      Izslēgt lietu F‑126/13 Durand/Komisija no Civildienesta tiesas reģistra. Y. Durand un Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus saskaņā ar savstarpējo vienošanos. Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.

Kopsavilkums

Ierēdņu celta prasība – Izlīgums Civildienesta tiesā – Vienošanās konstatējums atsevišķā aktā, ko parakstījuši tiesnesis referents un sekretārs

(Civildienesta tiesas Reglamenta 91. panta 1. punkts)

Lietas dalībnieku vienošanās, kas panākta saistībā ar izlīgumu Civildienesta tiesā, noteikumus var konstatēt aktā, ko paraksta tiesnesis referents un sekretārs, saskaņā ar minētās tiesas Reglamenat 91. panta 1. punkta pirmo daļu, it īpaši tad, ja šīs vienošanās saturs ietver prasītāja bijušās sievas piekrišanu.

(skat. 7. punktu)