Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank Limburg (Țările de Jos) la 13 noiembrie 2023 – C/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Cauza C-669/23, Zhang¹ )

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Rechtbank Limburg

Părțile din procedura principală

Reclamant: C

Pârât: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Întrebările preliminare

Articolele 3, 5, 6, 8 și 9 din Directiva privind returnarea¹ trebuie să fie interpretate în sensul că nu se poate adopta o decizie de returnare sau o decizie de returnare deja adoptată trebuie să fie retrasă sau suspendată numai dacă interesele și principiile menționate la articolul 5 din Directiva privind returnarea, care se opun îndepărtării de către statul membru către țara de destinație, se opun, de asemenea, imposibilității resortisantului țării terțe de a respecta obligația de returnare în mod voluntar sau independent, plecând într-o altă țară terță?

O reglementare națională în temeiul căreia posibilitatea de a beneficia de servicii de bază este legată de șederea legală este compatibilă cu articolul 5 din Directiva privind returnarea coroborat cu considerentele (12) și (24) ale Directivei privind returnarea și cu articolele 1 și 7 din Carta drepturilor fundamentale și, în caz afirmativ, existența unei astfel de reglementări trebuie luată în considerare atunci când se apreciază dacă o decizie de returnare poate fi adoptată și/sau menținută în cazul în care resortisantul țării terțe nu poate fi îndepărtat?

____________

¹ Acesta este un nume fictiv, care nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile din procedură.

¹ Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO 2008, L 348, p. 98).