Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 – Europol/Kalmár
(vec T-455/11 P)1
(„Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Europolu – Zmluva na dobu určitú – Prepustenie – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Peňažná náhrada ujmy“)
Jazyk konania: holandčina
Účastníci konania
Odvolateľ: Európsky policajný úrad (Europol) (v zastúpení: D. Neumann, D. El Khoury a J. Arnould, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a E. Antypas, advokáti)
Ďalší účastník konania: Andreas Kalmár (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: D. Coppens, advokát)Predmet veciOdvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 26. mája 2011 vo veci Kalmár/Europol (F-83/09, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a smerujúce k čiastočnému zrušeniu tohto rozsudkuVýrok rozsudku1. Odvolanie sa zamieta.2. Európsky policajný úrad (Europol) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré A. Kalmár vynaložil v tomto konaní.