Žaloba podaná dne 29. ledna 2013 - Roy v. Rada a Komise

(Věc T-41/13)

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci/ Účastnice řízení

Žalobce: René Roy (Julliac-le-Coq, Francie) (zástupce: C.-E. Gudin, advokát)

Žalované: Evropská komise a Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Žalobce navrhuje, aby Tribunál:

uložil náhradu škody v plném rozsahu, kterou žalobce utrpěl v důsledku pokut, a to ve výši 87 400 eur;

uložil náhradu nemajetkové újmy v plném rozsahu, a to ve výši 100 000 eur;

uložil Radě a Komise náhradu veškerých nákladů a poplatků.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobce žalobní důvody, které jsou v podstatě totožné nebo podobné důvodům předloženým v rámci věcí T-195/11, Cahier a další v. Rada a Komise², a T-458/11, Riche v. Rada a Komise.

____________

¹ - Úř. věst. 2011, C 173, s. 14.

² - Úř. věst. 2011, C. 298, s. 28.