2013. január 29-én benyújtott kereset - René Roy kontra Tanács és Bizottság

(T-41/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: René Roy (Jullac-le-Coq, Franciaország) (képviselő: C.-E. Gudin ügyvéd)

Alperesek: Európai Bizottság és az Európai Unió Tanácsa

Kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:

teljes egészében térítse meg a pénzbüntetések következtében elszenvedett kárt, azaz 87 400 euró összeget;

teljes egészében térítse meg a nem vagyoni kárát, azaz 100 000 euró összeget;

a Tanácsot és a Bizottságot kötelezze valamennyi költség és költségelőleg viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresete alátámasztása érdekében a felperes olyan jogalapokra hivatkozik, amelyek lényegében azonosak a T-195/11. sz. Cahier és társai kontra Tanács és Bizottság², valamint a T-458/11. sz. Riche kontra Tanács és Bizottság ügyekben hivatkozott jogalapokkal, vagy hasonlóak azokhoz.

____________

¹ - HL C 173., 2011.6.11., 14. o.

² - HL C 298., 2011.10.8., 28. o.