Beroep ingesteld op 29 januari 2013 - Roy/Raad en Commissie

(Zaak T-41/13)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: René Roy (Juillac-le-Coq, Frankrijk) (vertegenwoordiger: C.-E. Gudin, advocaat)

Verwerende partijen: Europese Commissie en Raad van de Europese Unie

Conclusies

Verzoeker verzoekt het Gerecht:

-    volledige vergoeding toe te kennen voor de schade die hij heeft geleden doordat hem geldstraffen zijn opgelegd, te weten 87 400 EUR;

-    volledige vergoeding toe te kennen voor de immateriële schade die hij heeft geleden, te weten 100 000 EUR;

-    de Raad en de Commissie te verwijzen in alle kosten.

Middelen en voornaamste argumenten

Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker middelen aan die in wezen identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met die welke zijn aangevoerd in de zaken T-195/11, Cahier e.a./Raad en Commissie², en T-458/11, Riche/Raad en Commissie.

____________

¹ - PB 2011, C 173, blz. 14.

² - PB 2011, C 298, blz. 28.