Rješenje Općeg suda od 19. studenog 2013. – 1. garantovaná protiv Komisije
(Predmet T-42/13)1
(„Tužba za poništenje – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište kalcijevog karbida i magnezija namijenjenih za industriju čelika i plina u EGP-u, uz izuzetak Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine – Novčane kazne – Zatezne kamate – Akt koji protiv kojeg nije moguće podnijeti žalbu – Nedopuštenost“)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovačka) (zastupnici: M. Powell, solicitor, G. Forwood, barrister, M. Staroň i P. Hodál, odvjetnici, a zatim K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barristers, i O. Geiss, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Bottka, F. Dintilhac i N. von Lingen, agenti)PredmetZahtjev za poništenje Odluke koja je navodno sadržana u dopisu Komisije od 21. prosinca 2012. (predmet COMP/39.396 – Reagensi na bazi kalcijevog karbida i magnezija za industriju plina i čelika), kojom ona zahtijeva od tužitelja da joj isplati preostali dugovani iznos novčane kazne koju mu je izrekla svojom Odlukom C (2009) 5791 final, od 22. srpnja 2009., o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u, uvećane za zatezne kamate, ili da u njenu korist uplati bankarsku garanciju u istom iznosu.IzrekaTužba se odbija. 1. garantovaná a.s. snosi vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.