Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 19.11.2013 – 1. garantovaná vastaan komissio

(asia T‑42/13)

Kumoamiskanne – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämän kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:lla Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta – Sakot – Viivästyskorot – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen

Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Komission kirje, jossa adressaattia kehotetaan maksamaan kilpailusääntöjen rikkomisen vuoksi määrätty sakko viivästyskorkoineen – Pelkkien täytäntöönpanotoimien valmistelutoimi – Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artikla, SEUT 263 artiklan neljäs kohta, SEUT 267 artikla ja SEUT 299 artiklan neljäs kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 51 artikla; komission asetuksen N:o 2342/2002 86 artiklan 2 kohdan b alakohta) (ks. 19, 20, 24–28, 35 ja 39 kohta)

Aihe

Vaatimus sen päätöksen kumoamiseksi, jonka väitetään sisältyvän komission 21.12.2012 päivättyyn kirjeeseen (asia COMP/39.396 – Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämät kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaiset reagenssit), jossa komissio vaati kantajaa maksamaan vielä maksamatta olevan määrän sakosta, joka oli määrätty kantajalle [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 22.7.2009 tehdyllä komission päätöksellä C(2009) 5791 lopullinen, viivästyskorkoineen, tai asettamaan tästä määrästä pankkitakauksen komission hyväksi

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) 1. garantovaná a.s. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.