Beroep ingesteld op 13 juni 2014 – Remolcadores Nosa Terra en Hospital Povisa/Commissie

(Zaak T-432/14)

Procestaal: Spaans

Partijen

Verzoekende partijen: Remolcadores Nosa Terra, SA (Vigo, Spanje) en Hospital Povisa, SA (Vigo) (vertegenwoordiger: J. Otero Novas, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Conclusies

het bestreden besluit nietig verklaren, voor zover het de terugvordering betreft van de voordelen die de verzoekende ondernemingen volgens dat besluit als leden van verschillende economische samenwerkingsverbanden (ESV’s) hebben ontvangen, en

de Commissie verwijzen in de kosten.

Middelen en voornaamste argumenten

Het bestreden besluit in de onderhavige zaak komt overeen met dat in zaak T-515/13, Commissie/Spanje.

Ter ondersteuning van hun beroep baseren de verzoekende partijen zich op de volgende feitelijke overwegingen.

De Spaanse belasting-leaseregeling is een samenstel van verschillende maatregelen – welke op zichzelf beschouwd rechtmatig of onrechtmatig zijn, naargelang van de beoordeling van de Commissie –, die noodzakelijk zijn voor het sluiten van scheepsbouwcontracten met Spaanse scheepswerven.

Hoewel de door de Commissie als onrechtmatig aangemerkte rechtstreekse voordelen aan de deelnemende ESV’s zijn verleend, was de gehele regeling aldus opgevat en werd er aldus uitvoering aan gegeven dat alle deelnemers daaraan van die voordelen zouden profiteren: werven, ESV’s, reders, organiserende banken en voor diverse transacties ingezette tussenliggende vennootschappen.

De Commissie heeft in haar besluit de Staat gelast, de toegekende onrechtmatige steun terug te vorderen, maar enkel van de ESV’s en niet van de andere deelnemers aan de regeling.

De Commissie heeft niet gemotiveerd waarom in dit dossier voor terugvordering is gekozen, noch waarom de betrokken steun uitsluitend van de ESV’s dient te worden teruggevorderd.

De keuze om de betrokken steun uitsluitend van de ESV’s te laten terugvorderen, dient andere doeleinden dan die welke de toekenning aan de Commissie van de bevoegdheid om terugvordering te gelasten, rechtvaardigen.