Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2016. gada 28. janvāra spriedums –
Arbuzov/Padome

(lieta T‑434/14)

Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāja uzvārda iekļaušana – Pierādījumi par iekļaušanas sarakstā pamatotību

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Lēmums, ar ko pārskata minēto personu, grupu vai organizāciju sarakstu un papildina šo sarakstu, neatceļot iepriekšējo lēmumu – Prasība, ko cēlusi persona, kas ir minēta lēmumā, ar kuru veikta minētā pārskatīšana, bet kura nav minēta agrākajā lēmumā – Pieņemamība (LESD 263. panta ceturtā un sestā daļa; Padomes Lēmums 2014/119/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu 2014/216/KĀDP) (sal. ar 23.–25. punktu)

2.                     Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Pārbaudes apjoms – Pierādījums par pasākuma pamatotību – Savienības kompetentās iestādes pienākums apstrīdēšanas gadījumā pierādīt to motīvu pamatotību, kas izvirzīti pret attiecīgajām personām vai vienībām (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmums 2014/119/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu 2014/216/KĀDP) (sal. ar 31. un 33.–45. punktu)

3.                     Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Ukrainā – Lēmums par līdzekļu iesaldēšanu – Tiesību uz īpašumu ierobežojums – Nosacījumi – Likumā paredzēts ierobežojums – Neesamība – Tiesību uz īpašumu pārkāpums (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 52. panta 1. punkts; Padomes Lēmums 2014/119/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu 2014/216/KĀDP) (sal. ar 32., 42., 45. un 46. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Padomes 2014. gada 5. marta Lēmumu 2014/119/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā (OV L 66, 26. lpp.), un Padomes 2014. gada 14. aprīļa Īstenošanas lēmumu 2014/216/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2014/119 (OV L 111, 91. lpp.), ciktāl prasītāja vārds ir ticis iekļauts to personu, vienību un struktūru sarakstā, pret kurām ir vērsti šie ierobežojošie pasākumi

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Padomes 2014. gada 5. marta Lēmumu 2014/119/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā, kurā grozījumi ir izdarīti ar Padomes 2014. gada 14. aprīļa Īstenošanas lēmumu 2014/216/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2014/119, ciktāl tas attiecas uz S. Arbuzov;

2) Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina S. Arbuzov tiesāšanās izdevumus.