cirulgucjeVispārējās tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 22. septembra spriedums –
Tose’e Ta’avon Bank/Padome
(lieta T‑435/14)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Iebilde par prettiesiskumu – Īstenošanas pilnvaru piešķiršana Padomei – Kritērijs veidojumiem, kuri sniedz atbalstu Irānas valdībai – Kļūda tiesību piemērošanā – Kļūda faktos – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Pamattiesības
1. Kopējā ārpolitika un drošības politika – Lēmums, kas pieņemts atbilstoši Līgumam par ES – LESD 215. panta 2. punktā noteiktās procesuālās prasības – Nepiemērojamība (LES 29. pants; LESD 215. panta 2. punkts; Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP) (sal. ar 26. punktu)
2. Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Kodolieroču izplatīšanā iesaistīto vai tai atbalstu sniedzošo personu, organizāciju vai struktūru līdzekļu iesaldēšana – Padomes pilnvaras saskaņā ar LESD 215. pantu noteikto ierobežojošo pasākumu jomā izmantot LESD 291. panta 2. punktā paredzēto procedūru (LESD 215. pants un 291. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 267/2012 23. panta 2. punkts) (sal. ar 28. punktu)
3. Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Ierobežojoši pasākumi, kas veikti saistībā ar cīņu pret kodolieroču izplatīšanu – Procedūra, kādā notiek iekļaušana to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Juridiskā pamata izvēle – Regula Nr. 267/2012 – LESD 291. pantā paredzēto nosacījumu ievērošana (LESD 291. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 267/2012 23. panta 2. punkts un 46. panta 2. punkts) (sal. ar 29. punktu)
4. Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Ierobežojoši pasākumi, kas veikti saistībā ar cīņu pret kodolieroču izplatīšanu – Pārbaudes apjoms – Vispārīgo noteikumu ierobežota pārbaude – Ierobežojošo pasākumu noteikšanas kritēriji – Atbalsts Irānas valdībai – Apjoms – Tiesiskās noteiktības principa ievērošana, kas prasa tiesību normu skaidrību, konkrētumu un seku paredzamību (Padomes Lēmuma 2010/413/KĀDP 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts un Lēmuma 2012/35/KĀDP preambulas 13. apsvērums; Padomes Regulas Nr. 267/2012 23. panta 2. punkta d) apakšpunkts) (sal. ar 39.–43., 52.–54. punktu)
5. Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Kodolieroču izplatīšanā iesaistīto vai tai atbalstu sniedzošo personu, organizāciju vai struktūru līdzekļu iesaldēšana – Minimālās prasības (LESD 296. pants; Padomes Lēmums 2013/124/KĀDP) (sal. ar 67.–70. punktu)
6. Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Kodolieroču izplatīšanā iesaistīto vai tai atbalstu sniedzošo personu, organizāciju vai struktūru līdzekļu iesaldēšana – Īpašumtiesību un tiesību brīvi veikt saimniecisko darbību ierobežošana – Pieļaujamība – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība (Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP; Padomes Regula Nr. 267/2012) (sal. ar 107.–118. punktu)
Priekšmets
| Prasība, kas pamatota ar LESD 263. pantu, atcelt Eiropas Savienības Padomes lēmumu, kas publicēts ar 2014. gada 15. marta paziņojumu saglabāt prasītājas vārdu Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV 2010, L 195, 39. lpp.), II pielikumā esošajā sarakstā un Padomes 2012. gada 23. marta Regulas (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV 2012, L 88, 1. lpp.), IX pielikumā esošajā sarakstā |
Rezolutīvā daļa:
2) | | Tose’e Ta’avon Bank atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |