A Törvényszék (első tanács) 2017. szeptember 12‑i ítélete –
Laufen Austria kontra Bizottság

(T‑411/10. RENV. sz. ügy)

„Verseny – Kartellek – A fürdőszobai szerelvények és felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák piaca – Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Bírságok – A bírságnak az anyavállalattal és leányvállalatával szembeni egyetemleges kiszabása – A teljes forgalom 10%‑ában meghatározott felső határ – A felső határnak kizárólag a leányvállalat által az anyavállalat általi megszerzését megelőző jogsértési időszakban elért forgalom alapján való kiszámítása”

Bírósági eljárás – A Bíróság által hozott, a Törvényszéket kötő ítélet – Feltételek – Fellebbezést követő visszautalás – A Bíróság által a fellebbezés során véglegesen eldöntött jogkérdések – Jogerő – Terjedelem

(A Bíróság alapokmánya, 61. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 215. cikk)

(lásd: 35. pont)

Tárgy

Egyrészt az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39092 – „fürdőszobai szerelvények és felszerelések” ügy) 2010. június 23‑án hozott C(2010) 4185 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránt, másrészt a felperessel szemben e határozatban kiszabott bírság összegének csökkentése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a Laufen Austria AG‑vel szemben kiszabott bírság azon részét, amelynek megfizetéséért e társaság az 1994. október 12. és 1999. október 28. közötti időszakban elkövetett jogsértés címén egyedül felelős, 4 788 001 euróban állapítja meg.

2) A Laufen Austria AG és az Európai Bizottság maga viseli a Törvényszék és a Bíróság előtti eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit.

2) A Laufen Austria AG és az Európai Bizottság maga viseli a Törvényszék és a Bíróság előtti eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit.