Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 mars 2010 – GL2006 Europe mot kommissionen och OLAF
(mål T‑435/09 R)
”Interimistiskt förfarande – Gemenskapens program för forskning och teknisk utveckling – Skiljedomsklausul – Återbetalningskrav – Debetnota – Begäran om uppskov med verkställigheten – Ekonomisk skada – Särskilda omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Interimistiskt förfarande – Identifiering av svarandeparten (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1) (se punkterna 16 och 17)
2. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Bedömningsutrymme för den domstol som är behörig att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 27–29)
3. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan hota sökandeföretagets existens – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 31–33)
4. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan hota sökandeföretagets existens – Bedömning i förhållande till situationen för koncernen – Tillämpning på en fysisk person som utövar kontroll över nämnda bolag (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 35–37)
Saken
| Ansökan om inhibition av dels beslutet i kommissionens skrivelse av den 10 juli 2009, genom vilket kommissionen beslutade att sökanden inte längre skulle få delta i två gemenskapsprojekt, dels två debetnoter utfärdade den 7 augusti 2009, genom vilka kommissionen har begärt återbetalning av belopp som utbetalats inom ramen för de gemenskapsprojekt sökanden deltagit i. |
Avgörande
1) | | Endast Europeiska kommissionen är svarande. |
2) | | Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
3) | | Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |