Language of document :

Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel București (Rumänien), eingereicht am 22. Dezember 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)/Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA

(Rechtssache C-826/21)

Verfahrenssprache: Rumänisch

Vorlegendes Gericht

Curtea de Apel București

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin und Berufungsklägerin: Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)

Beklagte und Berufungsbeklagte: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA

Vorlagefragen

Nimmt ein Eisenbahnunternehmen, das Eisenbahnwagen verwendet, in denen Lautsprecheranlagen für die Übermittlung von Informationen an die Fahrgäste installiert sind, damit eine öffentliche Wiedergabe im Sinne von Art. 3 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft1 vor?

Steht Art. 3 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft einer nationalen Regelung entgegen, die eine widerlegliche Vermutung der öffentlichen Wiedergabe aufgrund des Vorhandenseins einer Lautsprecheranlage aufstellt, wenn diese Anlage durch andere Rechtsvorschriften, die die Tätigkeit des Verkehrsunternehmens regeln, vorgeschrieben ist?

____________

1 ABl. 2001, L 167, S. 10.