Решение на Общия съд (четвърти състав) от 29 януари 2013 г. — Fon Wireless/СХВП — nfon (nfon)

(Дело T‑283/11)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „nfon“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „fon“ и по-ранна национална словна марка „FON“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Искане за изменение“

1.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Изменение на обхвата на спора, разгледан от апелативния състав — Недопустимост (член 135, параграф 4 от Процедурния правилник на Общия съд; член 65, параграф 2 от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 20)

2.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Компетентност на Общия съд — Преразглеждане на фактите в светлината на доказателствата, представени за първи път пред него — Изключване (член 135, параграф 4 от Процедурния правилник на Общия съд; член 65 от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 23)

3.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Преценка на вероятността от объркване — Критерии (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 27, 28, 40 и 67)

4.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Словна марка „nfon“ — Фигуративна марка „fon“ и словна марка „FON“ (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 31, 39, 62 и 70)

5.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между съответните стоки или услуги — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 35)

6.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между разглежданите марки — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 41)

7.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Слаб отличителен характер на по-ранната марка — Значение (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 72)

8.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Възможност за Общия съд да измени обжалваното решение — Граници (член 65, параграф 3 от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 80)

Предмет

Жалба за отмяна на решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 18 март 2011 г. (преписка R 1017/2009‑4) относно производство по възражение между Fon Wireless Ltd и nfon AG

Диспозитив

1) Изменя решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 18 март 2011 г. (преписка R 1017/2009‑4) в смисъл, че жалбата, подадена от nfon AG до апелативния състав, се отхвърля.

2) СХВП понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Fon Wireless Ltd.

3) nfon понася направените от него съдебни разноски.