Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. marts 2011 – Campailla mod Kommissionen

(Sag T-429/09)

»Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – artikel 46 i Domstolens statut – afvisning«

1.                     Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – begyndelsestidspunkt – ansvar for en individuel retsakt – tidspunkt, hvor retsaktens skadevirkninger indtræder – Kommissionens afslag på at gribe ind i forbindelse med uoverensstemmelser angående betalingen af et tredjelands gæld til en fællesskabsborger i henhold til Cotonouaftalen – frist, der løber fra tidspunktet for realiseringen af skaden, der konkretiseres på tidspunktet for afslaget – hensynstagen til den subjektive bedømmelse af, hvorvidt der faktisk foreligger en skade – ikke tilladt – afvisning på grund af forældelse (art. 235 EF og 288, stk. 2, EF; statutten for Domstolen, art. 46 og 53) (jf. præmis 41, 42, 52, 62 og 67)

2.                     Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – afbrydelse – betingelser – indlevering af stævning til Fællesskabets retsinstanser eller kravet gøres forud gældende over for den kompetente institution – begrebet stævning i denne henseende – annullationssøgsmål – ikke omfattet (art. 288, stk. 2, EF; statutten for Domstolen, art. 46) (jf. præmis 43, 63, 65 og 67)

Angående

Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens afvisning af at træffe foranstaltninger i anledning af sagsøgerens uoverensstemmelser med myndighederne i Cameroun.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Massimo Campailla bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.