Asia T-602/15

Liam Jenkinson

vastaan

Euroopan unionin neuvosto ym.

Välityslauseke – Euroopan unionin kansainvälisten operaatioiden henkilöstö – Perättäiset määräaikaiset palvelussopimukset – Vahingonkorvausvaatimus – Toimivallan selvä puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen

Tiivistelmä – Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 9.11.2016

1.      Tuomioistuinmenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella – Unionin tuomioistuinten toimivallan puuttuminen, koska asianosaiset eivät ole ilmaisseet tahtovansa antaa niille toimivaltaa ratkaista sopimusriita

(SEUT 256, SEUT 272 ja SEUT 274 artikla)

2.      Vahingonkorvauskanne – Itsenäinen luonne – Kohde

(SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)

3.      Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Unionin toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista koskeva kanne – Kärsityn vahingon luonnetta ja laajuutta sekä syy-yhteyttä koskevien tietojen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)

1.      Määräykset unionin yleisen tuomioistuimen toimivallasta ovat SEUT 256 artiklassa, sellaisena kuin se on täsmennettynä Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 51 artiklassa. Näiden määräysten mukaisesti unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta ratkaista käsiteltäväkseen saatetut sopimuksia koskevat riita-asiat ainoastaan välityslausekkeen nojalla. Tällaisen lausekkeen puuttuessa se ulottaisi tuomiovaltansa koskemaan myös muita kuin sellaisia riitoja, joita sillä on SEUT 274 artiklassa annetun rajallisen toimivaltansa mukaisesti oikeus käsitellä, sillä tässä määräyksessä annetaan jäsenvaltioiden tuomioistuimille yleinen toimivalta ratkaista sellaiset riidat, joissa unioni on asianosainen.

Koska SEUT 272 artiklaan perustuva unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta on poikkeus pääsäännöstä, sitä on tulkittava suppeasti. Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin voi ratkaista sopimusriidan ainoastaan, jos asianosaiset ovat ilmaisseet tahtonsa antaa sille tämä toimivalta. Ainoastaan välityslausekkeen sisältävän sopimuksen osapuolet voivat olla asianosaisina SEUT 272 artiklan perusteella vireille saatetussa oikeudenkäynnissä

(ks. 20, 25 ja 30 kohta)

2.      Ks. määräyksen teksti.

(ks. 44 kohta)

3.      Ks. määräyksen teksti.

(ks. 48 kohta)