Žaloba podaná 4. novembra 2021 – Ľubeckaja/Rada

(vec T-556/21)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Svjatlana Ľubeckaja (Minsk, Bielorusko) (v zastúpení: D. Litvinski, advokát)

Žalovaná: Rada Európskej únie

Návrhy

Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/997 z 21. júna 2021, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku v rozsahu, v ktorom sa týka žalobkyne,

zrušil vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1002 z 21. júna 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku,

uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.

Prvý žalobný dôvod je založený na nedodržaní zásady osobnej zodpovednosti. Žalobkyňa tvrdí, že cieľ a obsah napadnutých aktov vykladaných z hľadiska ich znenia, kontextu a cieľov sú v rozpore so zásadou proporcionality, pretože orgán vykonávajúci vyšetrovanie nedodržiava svoju povinnosť charakterizovať pripísateľnosť skutkov dotknutej osobe.

Druhý žalobný dôvod je založený na nesprávnom posúdení a zakladá sa na článku 47 Charty základných práv Európskej únie. Podľa žalobkyne napadnuté akty nemajú žiadne vecné odôvodnenie a obmedzujú sa na vyvodzovanie záverov založených výlučne na tom, že žalovaná je poslankyňou.

Tretí žalobný dôvod je založený na nedodržaní zásady proporcionality. Žalobkyňa v tejto súvislosti tvrdí, že cieľ a obsah napadnutých aktov vykladaných z hľadiska ich znenia, kontextu a cieľov sú v rozpore so zásadou proporcionality, najmä vzhľadom na jej postavenie poslankyne.

____________