Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 7. oktobra spriedums –
Bilbaina de Alquitranes u.c./Komisija

(lieta T‑689/13)

Apkārtējā vide un cilvēka veselības aizsardzība – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana akūtā toksiskuma ūdens vidē un hroniskā toksiskuma ūdens vidē kategorijās – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 un Nr. 1272/2008 – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vielas klasificēšana, pamatojoties uz tās komponentiem

1.                     Tiesību aktu tuvināšana – Vielu un maisījumu klasificēšana, iepakošana un marķēšana – Regula Nr. 1272/2008 – Pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana ūdens vidē toksisku vielu kategorijā – Savienības iestāžu novērtējuma brīvība – Tvērums – Pārbaude tiesā – Robežas (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1272/2008, kas grozīta ar Regulu Nr. 944/2013, VI pielikuma 3.1. un 3.2. tabula) (sal. ar 23. un 24. punktu)

2.                     Tiesību aktu tuvināšana – Vielu un maisījumu klasificēšana, iepakošana un marķēšana – Regula Nr. 1272/2008 – Pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana ūdens vidē toksisku vielu kategorijā – Klasificēšana, pamatojoties uz sastāvdaļu īpašībām – Pieļaujamība – Nosacījums – Attiecīgo sastāvdaļu satura līmeņa un to ķīmiskās iedarbības ņemšana vērā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1272/2008, kas grozīta ar Regulu Nr. 944/2013, 1. apsvērums, 1. panta 1. punkts un 10. panta 1. punkts, I pielikuma 4.1.1.1. punkts un VI pielikuma 3.1. un 3.2. tabula) (sal. ar 28.–30. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2013. gada 2. oktobra Regulu (ES) Nr. 944/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 261, 5. lpp.), ciktāl tajā augstas temperatūras akmeņogļu darva (CE Nr. 266‑028‑2) ir klasificēta kā akūti toksiska ūdens vidē viela kategorijā 1 (H400) un kā hroniski toksiska ūdens vidē viela kategorijā 1 (H410)

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2013. gada 2. oktobra Regulu (ES) Nr. 944/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, ciktāl tajā augstas temperatūras akmeņogļu darva (CE Nr. 266‑028‑2) ir klasificēta kā akūti toksiska ūdens vidē viela kategorijā 1 (H400) un kā hroniski toksiska ūdens vidē viela kategorijā 1 (H410);

2) Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Allemagne), SGL Carbon GmbH (Autriche), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S. A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH un GrafTech Iberica, SL tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.