Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 oktober 2015 –
Bilbaína de Alquitranes e.a./Commissie

(Zaak T‑689/13)

„Milieu en bescherming van de menselijke gezondheid – Indeling van de stof pek, koolteer, hoge temperatuur, in de categorieën aquat. acuut en aquat. chron. – Verordeningen (EG) nrs. 1907/2006 en 1272/2008 – Kennelijk onjuiste beoordeling – Indeling van een stof op basis van de bestanddelen”

1.                     Harmonisatie van de wetgevingen – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Verordening nr. 1272/2008 – Aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang – Indeling van de stof pek, koolteer, hoge temperatuur in de categorie stoffen met aquatische toxiciteit – Beoordelingsbevoegdheid van de autoriteiten van de Unie – Omvang – Rechterlijke toetsing – Grenzen (Verordening nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 944/2013, bijlage VI, tabellen 3.1 en 3.2) (cf. punten 23, 24)

2.                     Harmonisatie van de wetgevingen – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Verordening nr. 1272/2008 – Aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang – Indeling van de stof pek, koolteer, hoge temperatuur in de categorie stoffen met aquatische toxiciteit – Indeling op basis van de eigenschappen van de bestanddelen – Toelaatbaarheid – Voorwaarde – Inaanmerkingneming van het aanwezigheidspercentage van de betrokken bestanddelen en van hun chemische werking (Verordening nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 944/2013, overweging 1, art. 1, lid 1, en 10, lid 1, en bijlagen I, punt 4.1.1.1, en VI, tabellen 3.1 en 3.2) (cf. punten 28‑30)

Voorwerp

Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EU) nr. 944/2013 van de Commissie van 2 oktober 2013 tot wijziging van verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L 261, blz. 5), voor zover daarbij pek, koolteer, hoge temperatuur (EG-nummer 266‑028-2) is ingedeeld als toxische stof van de categorie aquat. acuut 1 (H400) en aquat. chron. 1 (H410)

Dictum

1) Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EU) nr. 944/2013 van de Commissie van 2 oktober 2013 tot wijziging van verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L 261, blz. 5), voor zover daarbij de stof pek, koolteer, hoge temperatuur (EG-nummer 266‑028-2) is ingedeeld als toxische stof van de categorie aquat. acuut 1 (H400) en aquat. chron. 1 (H410).

2) De Europese Commissie draagt haar eigen kosten, alsmede die van Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Duitsland), SGL Carbon GmbH (Oostenrijk), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH en GrafTech Iberica, SL.

3) Het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) draagt zijn eigen kosten.