Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 7 października 2015 r. – Bilbaína de Alquitranes i in. / Komisja

(sprawa T‑689/13)

Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Sklasyfikowanie paku, smoły węglowej wysokotemperaturowej do kategorii ostrej toksyczności wodnej i chronicznej toksyczności wodnej – Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i nr 1272/2008 – Oczywisty błąd w ocenie – Klasyfikacja substancji na podstawie jej składników

1.                     Zbliżanie ustawodawstw – Klasyfikacja, pakowanie, i etykietowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie nr 1272/2008 – Dostosowanie do postępu technicznego i naukowego – Sklasyfikowanie paku, smoły węglowej wysokotemperaturowej do substancji o toksyczności wodnej – Uprawnienia dyskrecjonalne władz Unii – Zakres – Kontrola sądowa – Granice (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008, zmienione rozporządzeniem nr 944/2013, załącznik VI, tabele: 3.1, 3.2) (por. pkt 23, 24)

2.                     Zbliżanie ustawodawstw – Klasyfikacja, pakowanie, i etykietowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie nr 1272/2008 – Dostosowanie do postępu technicznego i naukowego – Sklasyfikowanie paku, smoły węglowej wysokotemperaturowej do substancji o toksyczności wodnej – Klasyfikacja na podstawie właściwości składników – Dopuszczalność – Przesłanka – Uwzględnienie poziomów obecności danych składników i ich skutków chemicznych (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1272/2008, zmienione rozporządzeniem nr 944/2013, motyw 1, art. 1 ust. 1, art. 10 ust. 1, załącznik I, pkt 4.1.1.1, załącznik VI, tabele: 3.1, 3.2) (por. pkt 28–30)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności rozporządzenia Komisji (UE) nr 944/2013 z dnia 2 października 2013 r. dostosowującego do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L 261, s. 5) w zakresie, w jakim klasyfikuje pak, smołę węglową wysokotemperaturową (WE nr 266-028-2) do substancji o ostrej toksyczności wodnej kategorii 1 (H400) i o chronicznej toksyczności wodnej kategorii 1 (H410)

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność rozporządzenia Komisji (UE) nr 944/2013 z dnia 2 października 2013 r. dostosowującego do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin w zakresie, w jakim klasyfikuje pak, smołę węglową wysokotemperaturową (WE nr 266-028-2) do substancji o ostrej toksyczności wodnej kategorii 1 (H400) i o chronicznej toksyczności wodnej kategorii 1 (H410).

2) Komisja Europejska pokrywa obok kosztów własnych koszty poniesione przez Bilbaína de Alquitranes, SA, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Koppers Netherlands BV, Rütgers basic aromatics GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o., Bawtry Carbon International Ltd, Grupo Ferroatlántica, SA, SGL Carbon GmbH (Niemcy), SGL Carbon GmbH (Austria), SGL Carbon, SGL Carbon, SA, SGL Carbon Polska S.A., ThyssenKrupp Steel Europe AG, Tokai erftcarbon GmbH i GrafTech Iberica, SL.

3) Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) pokrywa własne koszty.