Věc T‑55/14

Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen eG

v.

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

„Ochranná známka Společenství – Přihláška slovní ochranné známky Společenství Lembergerland – Absolutní důvod pro zamítnutí – Ochranná známka pro vína obsahující zeměpisná označení – Článek 7 odst. 1 písm. j) nařízení (ES) č. 207/2009“

Shrnutí – rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 14. července 2015

1.      Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky vín či lihovin obsahující zeměpisná označení nebo se z nich skládající určené k identifikaci vín či lihovin, které tento původ nemají – Slovní ochranná známka Lembergerland

[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. j)]

2.      Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky vín či lihovin obsahující zeměpisná označení nebo se z nich skládající určené k identifikaci vín či lihovin, které tento původ nemají – Podmínky

[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. j)]

3.      Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky vín či lihovin obsahující zeměpisná označení nebo se z nich skládající určené k identifikaci vín či lihovin, které tento původ nemají – Klamavá povaha – Nebezpečí záměny – Neexistence vlivu

[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 7 odst. 1 písm. j)]

1.      Zápisu slovního označení Lembergerland, jehož zápis jako ochranná známka Společenství je požadován pro „Alkoholické nápoje (s výjimkou piv)“ spadající do třídy 33 ve smyslu Niceské dohody, brání absolutní důvod pro zamítnutí zápisu podle čl. 7 odst. 1 písm. j) nařízení č. 207/2009 o ochranné známce Společenství z důvodu existence chráněného zeměpisného označení Lemberg.

Zaprvé Lemberg je na unijním území chráněným zeměpisným označením pro vína pocházející z Jižní Afriky na základě ustanovení dohody mezi Společenstvím a Jihoafrickou republikou. Skutečnost, že tento název odkazuje na vinařství (estate), a nikoli na oblast, obec nebo distrikt, nemůže zpochybnit skutečnost, že je na základě uvedené dohody výslovně chráněn jako zeměpisné označení původu.

Zadruhé, přihlašovaná ochranná známka Lembergerland obsahuje zeměpisné označení Lemberg, jež je chráněno na základě uvedené dohody pro vína s tímto původem, nebo se z něj skládá, a výrobky, na které se vztahuje přihlašovaná ochranná známka, zahrnují víno, aniž by přihlašovatel tvrdil, že toto víno pochází z Lembergu.

(viz body 16, 29)

2.      Viz znění rozhodnutí.

(viz bod 22)

3.      Absolutní důvod pro zamítnutí stanovený v čl. 7 odst. 1 písm. j) nařízení č. 207/2009 o ochranné známce Společenství se uplatní, aniž by bylo třeba zohledňovat otázku, zda ochranná známka, jejíž zápis je požadován, může klamat veřejnost či nikoli, nebo zda u veřejnosti vyvolává nebezpečí záměny, pokud jde o původ výrobku.

(viz bod 26)