A Törvényszék (negyedik tanács) 2016. február 19‑i ítélete –
Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik kontra Bizottság

(T‑53/14. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – A kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységre vonatkozó hatodik keretprogram – A folyósított összegek egy részének és az átalány‑kártérítésnek a visszatérítése – Részleges okafogyottság – Uniós finanszírozásból támogatható költségek – Kötbérkikötés – Nyilvánvalóan túlzott jelleg”

Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – Kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések – Annak a Bizottság általi megtagadása, hogy a szerződések teljesítése céljából a kedvezményezett részére megelőlegezett egyes összegeket támogatható költségeknek tekintsen – Az előlegek visszatérítésére irányuló felszólítás – A támogatható költségek számítási módjának kedvezményezett általi vitatása – Alkalmazandó jog – Uniós jog – A támogatható költségek fogalma (EUMSZ 272. cikk és EUMSZ 288. cikk; 2321/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 1605/2002 tanácsi rendelet, 109. cikk, (2) bekezdés) (vö. 41–47. pont)

Tárgy

Annak megállapítása, egyrészt, hogy a Bizottság nem jogosult arra, hogy olyan előlegek visszatérítését követelje a felperestől, amelyeket három szerződés alapján folyósított a részére, másrészt pedig hogy a felperes nem köteles arra, hogy átalány‑kártérítést fizessen a Bizottság részére.

Rendelkező rész

1) A kereset második és harmadik kereseti kérelméről már nem szükséges határozni.

2) A Törvényszék a Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik GmbH által átalány‑kártérítés címén fizetendő összegeket a HyWays, HyApproval et HarmonHy projektekre vonatkozó szerződések alapján visszatérítendő előlegek 10%‑ának megfelelő összegre csökkenti.

3) A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

4) A Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.