Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. března 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen - und Giroverband v. Komise

(Věc T-457/09 R)

„Předběžné opatření – Schválení státní podpory na restrukturalizaci banky – Zřeknutí se určité organizační složky jako kompenzační náhrada – Naléhavost – Zvážení zájmů“

1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky vydání – Fumus boni juris – Naléhavost – Kumulativní charakter – Pořadí přezkumu a způsob ověření – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU, 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 29–31)

2.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky vydání (Článek 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 44–46)

3.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky vydání – Vážná a nenapravitelná újma – Porušení normy s vyšší právní silou napadeným – Podmínka, která není splněna automaticky – Důkazní břemeno (Článek 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 48)

4.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Podmínky vydání – Zvážení všech dotčených zájmů – Pojem (Článek 278 SFEU) (viz bod 69)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti čl. 2 odst. 1 ve spojení s body 5.4, 5.7 a 6.7 přílohy rozhodnutí Komise K(2009) 3900 v konečném znění ze dne 12. května 2009 o státní podpoře C 43/2008 (ex N 390/2008), kterou Německo hodlá poskytnout na restrukturalizaci WestLB AG, ve spojení s rozhodnutím Komise K(2010) 9525 v konečném znění ze dne 21. prosince 2010 ve věci státních podpor MC 8/2009 a C 43/2009 – Německo – WestLB, v rozsahu, ve kterém z tohoto ustanovení vyplývá, že uvedená musí po 15. únoru 2011 ukončit nové obchodní činnosti Westdeutsche Immobilien Bank AG

VÝROK

1) Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) Usnesení ze dne 31. ledna 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Komise (T 457/09 R) se zrušuje.

3) Návrhy na vstup vedlejších účastníků do řízení, které podaly Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Spolková země Severní Porýní-Vesfálsko a Rheinischer Sparkassen- und Giroverband, se staly bezpředmětnými.

4) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.