Rettens dom (Første Afdeling) af 3. juli 2018 –
Keramag Keramische Werke m.fl. mod Kommissionen

(Forenede sager T-379/10 RENV og T-381/10 RENV)

»Konkurrence – karteller – det franske marked for badeværelsesudstyr og ‑inventar – afgørelse, hvorved en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 fastslås – visse enheders deltagelse i et kartel – fornyet vurdering af beviserne«

1.      Retslig procedure – dom afsagt af Domstolen bindende for Retten – betingelser – hjemvisning efter appel – retsspørgsmål, der endelig er afgjort af Domstolen i forbindelse med appellen – retskraft – rækkevidde

(Statutten for Domstolen, art. 61; Rettens procesreglement, art. 215)

(jf. præmis 26 og 27)

2.      Konkurrence – administrativ procedure – kommissionsafgørelse, der fastslår en overtrædelse – bevismiddel – dokumentbeviser – vurdering af et dokuments bevisværdi – kriterier

(Art. 101, stk. 1, TEUF; Kommissionens meddelelse 2002/C 45/03)

(jf. præmis 47, 49, 52 og 58)

3.      Konkurrence – administrativ procedure – kommissionsafgørelse, der fastslår en overtrædelse – bevismiddel – anvendelse af en række indicier – de enkelte indiciers bevismæssige værdi – lovligheden af en række indicier bedømt i deres helhed

(Art. 101, stk. 1, TEUF)

(jf. præmis 62)

4.      Konkurrence – administrativ procedure – kommissionsafgørelse, der fastslår en overtrædelse – bevismiddel – dokumentbeviser – vurdering af et dokuments bevisværdi – kriterier – dokument, der er udarbejdet i umiddelbar sammenhæng med de faktiske omstændigheder, eller som hidrører fra et direkte vidne til de faktiske omstændigheder – høj bevisværdi

(Art. 101 TEUF)

(jf. præmis 63)

Angående

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om dels delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure efter artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39092 – badeværelsesudstyr og ‑inventar), dels nedsættelse af størrelsen af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne i denne afgørelse.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Keramag Keramische Werke GmbH og de øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til dommen, bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i sagerne C-613/13 P, T-379/10 RENV og T-381/10 RENV.