Asia T‑55/14

Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen eG

vastaan

sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)

Yhteisön tavaramerkki – Hakemus sanamerkin Lembergerland rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Ehdoton hylkäysperuste – Maantieteellisen merkinnän sisältävä viinin tavaramerkki – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohta

Tiivistelmä – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.7.2015

1.      Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Viinien tai väkevien alkoholijuomien yksilöintiin tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä sisältävät tai tällaisista merkinnöistä koostuvat tavaramerkit viineissä tai väkevissä alkoholijuomissa, jotka eivät ole tällaista alkuperää – Sanamerkki Lembergerland

(Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohta)

2.      Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Viinien tai väkevien alkoholijuomien yksilöintiin tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä sisältävät tai tällaisista merkinnöistä koostuvat tavaramerkit viineissä tai väkevissä alkoholijuomissa, jotka eivät ole tällaista alkuperää – Edellytykset

(Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohta)

3.      Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Viinien tai väkevien alkoholijuomien yksilöintiin tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä sisältävät tai tällaisista merkinnöistä koostuvat tavaramerkit viineissä tai väkevissä alkoholijuomissa, jotka eivät ole tällaista alkuperää – Harhaanjohtava luonne – Sekaannusvaara – Ei merkitystä

(Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohta)

1.      Sanamerkkiin Lembergerland, jota haettiin rekisteröitäväksi yhteisön tavaramerkiksi Nizzan sopimuksen luokkaan 33 ”Alkoholijuomat (paitsi oluet)”, sovelletaan yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohdassa säädettyä ehdotonta rekisteröintiestettä suojatun maantieteellisen merkinnän Lemberg johdosta.

Ensinnäkin Lemberg on Etelä-Afrikasta peräisin olevien viinien maantieteellinen merkintä, joka on suojattu unionin alueella yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen määräysten nojalla. Sillä seikalla, että kyseinen nimitys viittaa tilaan (estate) eikä alueeseen, kuntaan tai piiriin, ei voida kyseenalaistaa sitä, että tämä nimitys on nimenomaisesti suojattu maantieteellisenä merkintänä kyseisen sopimuksen nojalla.

Toiseksi on niin, että rekisteröitäväksi haettu tavaramerkki Lembergerland muodostuu maantieteellisestä merkinnästä Lemberg tai koostuu tästä merkinnästä, joka on edellä mainitun sopimuksen nojalla tällaista alkuperää olevien viinien suojattu merkintä, ja rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin kattamiin tavaroihin kuuluu viini, eikä kantaja ole väittänyt, että kyseinen viini olisi peräisin Lembergistä.

(ks. 16 ja 29 kohta)

2.      Ks. tuomion teksti.

(ks. 22 kohta)

3.      Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohdassa olevaa hylkäysperustetta sovelletaan ilman, että on tarpeen selvittää, onko rekisteröitäväksi haettu tavaramerkki omiaan johtamaan yleisöä harhaan tai aiheuttaako se sekaannusvaaraa tavaran alkuperästä.

(ks. 26 kohta)