,Mål T‑55/14

Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen eG

mot

Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringskontoret)

”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Lembergerland – Absolut registreringshinder – Varumärke för ett vin innehållande geografiska beteckningar – Artikel 7.1 j i förordning (EG) nr 207/2009”

Sammanfattning – Tribunalens dom (första avdelningen) av den 14 juli 2015

1.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken för vin eller spritdrycker som innehåller eller består av en geografisk beteckning som är avsedda att identifiera viner eller spritdrycker som inte har detta ursprung – Ordmärket Lembergerland

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 j)

2.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken för vin eller spritdrycker som innehåller eller består av en geografisk beteckning som är avsedda att identifiera viner eller spritdrycker som inte har detta ursprung – Villkor

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 j)

3.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken för vin eller spritdrycker som innehåller eller består av en geografisk beteckning som är avsedda att identifiera viner eller spritdrycker som inte har detta ursprung – Vilseledande karaktär – Risk för förväxling – Saknar betydelse

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 j)

1.      Det absoluta registreringshindret i artikel 7.1 j i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken hindrar registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Lembergerland för ”alkoholhaltiga drycker (ej öl)” enligt klass 33 i Niceöverenskommelsen, på grund av förekomsten av den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen Lemberg.

Lemberg är för det första en geografisk beteckning som är skyddad på unionens territorium för sydafrikanska viner enligt de bestämmelserna i avtalet mellan gemenskapen och Republiken Sydafrika. Den omständigheten att namnet betecknar en ”estate” (vingård) och inte en region, en kommun eller ett distrikt påverkar inte det faktum att namnet uttryckligen är skyddat som geografisk beteckning enligt nämnda avtal.

För andra består av eller innehåller det sökta varumärket Lembergerland den geografiska beteckningen Lemberg, vilken är skyddad för sydafrikanskt vin enligt avtalet mellan gemenskapen och Sydafrika. De varor som avses med det sökta varumärket inbegriper vin och sökanden har inte påstått att detta vin härstammar från Lemberg.

(se punkterna 16 och 29)

2.      Se domen.

(se punkt 22)

3.      Det absoluta registreringshinder som föreskrivs i artikel 7.1 j i förordning nr 40/94 är tillämpligt utan att det är nödvändigt att fastställa huruvida de varumärken för vilka registrering sökts kan vilseleda allmänheten eller om de medför en förväxlingsrisk vad avser varans ursprung.

(se punkt 26)