Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2018. – Stührk Delikatessen Import protiv Komisije
(predmet T-58/14)1
(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko i nizozemsko tržište sjevernomorskih kozica — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Utvrđivanje cijena i razmjena poslovno osjetljivih informacija – Jedinstvena i trajna povreda – Novčane kazne – Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni – Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa kazni iz 2006. – Olakotne okolnosti – Znatno ograničeno sudjelovanje – Suradnja tijekom upravnog postupka – Gornja granica od 10 % ukupnog prihoda – Članak 23. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Točka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje iznosa kazni iz 2006.– Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja”)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Njemačka) (zastupnik: J. Sparr, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek i P. Van Nuffel, agenti)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije C(2013) 8286 final od 27. studenoga 2013. o postupku primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o [EGP-u] (predmet AT.39633 – kozice) u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja i smanjenje iznosa novčane kazne koja mu je izrečena u toj odluci.
Izreka
Članak 2. stavak 1. točka (c) Odluke Komisije C(2013) 8286 final od 27. studenoga 2013. o postupku primjene članka 101. UFEU-a (predmet AT.39633 – kozice) se poništava.
U preostalom dijelu tužba se odbija.
Europska komisija snosit će vlastite troškove i polovicu troškova društva Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
Društvo Stührk Delikatessen Import snosit će polovicu vlastitih troškova.
____________
1 SL C 129, 28. 4. 2014.