Üldkohtu presidendi 22. juuli 2010. aasta määrus – H vs. nõukogu jt
(kohtuasi T‑271/10 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Euroopa Liidu politseimissiooni juurde Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud siseriiklik teenistuja – Teenistusse määramise ja palgaastme alandamise otsus – Täitmise peatamise taotlus – Vastuvõetavus – Kiireloomulisuse puudumine
1. Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–15)
2. Menetlus – Hagiavaldus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Kostja tuvastamine – Nõukogu, komisjoni ja Euroopa Liidu politseimissiooni, kes ei ole juriidiline isik, vastu esitatud hagi – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku selgitamise võimalus (ELTL artikli 263 esimene ja neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1; nõukogu otsus 2009/906) (vt punktid 18–21)
3. Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Taotluse eseme täpne määratlemine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punkt 22)
4. Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Mittevaraline kahju, mida ei ole võimalik tõhusamalt hüvitada ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kui põhikohtuasja menetluses – Puudumine (Art ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 29–37)
Ese
| Nõue tühistada Euroopa Liidu politseimissiooni Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM) ülemuse 7. aprilli 2010. aasta otsus viia hageja madalamale palgaastmele ning määrata teenistusse madalamas kategoorias. |
Resolutsioon
1. | | Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon on ainsad kostjad. |
2. | | Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata. |
3. | | Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi. |